В Жогорку Кенеше вновь недовольны переводом проекта закона на кыргызский язык. На этот раз свое недовольство выразил депутат Кожобек Рыспаев (СДПК).
"В проекте закона, который вы принесли, используются понятия "мал" и "жаныбар". Расскажите, в чем разница между этими понятиями", - попросил он главу Госветинспекции.
Глава госинспекции Калысбек Жумаканов внес пояснения. "Когда говорится "мал", то имеется ввиду скотина, когда говорится "жаныбар", то там все виды животных, которые должны пройти идентификацию. Там и собаки есть", - ответил он.
"Вы что и собак идентифицируете?" - спросил Рыспаев.
"Да, проводим. На данный момент 380 тыс. собак прошли идентификацию. Это в рамках мер по профилактике заболеваний как бешенство, альвеококкоз", - ответил Жумаканов.
"Это, конечно, хорошо, что вы проводите идентификацию. Но возвращаясь к проекту закона, то в кыргызском языке используются другие термины", - сказал депутат Рыспаев.
Источник: akipress.kg
